МЕСТО
Русский → Қарақалпақша
1. орын, жай;
рабочее ~о жумыс орны;
переходить с ~а на ~о бир орыннан екинши орынға өтиў;
положить книгу на ~о китапты орнына қойыў;
уступить ~о кому-л. биреўге орын бериў;
по местам! (команда) орынларға!;
2. (местность) жер, орын;
живописные места сулыў жерлер;
3. (должность, служба) орын;
вакантное ~о бос орын;
4. жер;
интересное ~о в книге китаптың қызықлы жери;
5. (провинция, периферия) дөгерек, жабан;
делегаты с мест дөгеректен келген делегатлар;
6. (предмет, вещь) зат, ўәж;
сдать на хранение два ~а сақлаўға еки бөлек зат бериў;
7. (в науке, спорте и т. п.) орын;
занять первое ~о в соревновании жарыста биринши орынды ийелеў;
* места общего пользования көпшилик пайдаланатуғын орынлар (асхана, ҳәжетхана, ванная);<br/> к ~у жеринде, ретинде, орнында;
не ~о ылайық емес, орынсыз, жөнсиз;
не должно быть ~а чему-л. =ға, =ге жол қоймаў керек;
быть не на своём ~е өз орнына ылайық болмаў, бул хызметке ылайық болмаў;
на ~е преступления (поймать, застать) қылмыс үстинде, қылмыс ислеген жеринде (устап алыў, ушыратыў);<br/> поставить кого-л. на ~о дәкки бериў, тәртипке шақырыў;
уложить на ~е турған жеринде өлтириў;
сердце не на ~е жүрек ҳәўлириў;
не находить себе ~а қатты тынышсызланыў.
рабочее ~о жумыс орны;
переходить с ~а на ~о бир орыннан екинши орынға өтиў;
положить книгу на ~о китапты орнына қойыў;
уступить ~о кому-л. биреўге орын бериў;
по местам! (команда) орынларға!;
2. (местность) жер, орын;
живописные места сулыў жерлер;
3. (должность, служба) орын;
вакантное ~о бос орын;
4. жер;
интересное ~о в книге китаптың қызықлы жери;
5. (провинция, периферия) дөгерек, жабан;
делегаты с мест дөгеректен келген делегатлар;
6. (предмет, вещь) зат, ўәж;
сдать на хранение два ~а сақлаўға еки бөлек зат бериў;
7. (в науке, спорте и т. п.) орын;
занять первое ~о в соревновании жарыста биринши орынды ийелеў;
* места общего пользования көпшилик пайдаланатуғын орынлар (асхана, ҳәжетхана, ванная);<br/> к ~у жеринде, ретинде, орнында;
не ~о ылайық емес, орынсыз, жөнсиз;
не должно быть ~а чему-л. =ға, =ге жол қоймаў керек;
быть не на своём ~е өз орнына ылайық болмаў, бул хызметке ылайық болмаў;
на ~е преступления (поймать, застать) қылмыс үстинде, қылмыс ислеген жеринде (устап алыў, ушыратыў);<br/> поставить кого-л. на ~о дәкки бериў, тәртипке шақырыў;
уложить на ~е турған жеринде өлтириў;
сердце не на ~е жүрек ҳәўлириў;
не находить себе ~а қатты тынышсызланыў.