МЕРА
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. (единица измерения) өлшеў;
~а длины узынлық өлшеўи;
~а веса салмақ өлшеўи;
кубические ~ы куб өлшеўи;
2. (предел) шама, шек;
чувство ~ы шамасын сезиў;
не знать ~ы шамасын билмеў;
знать ~у шамасын билиў;
3. (величина, размер, степень) көлем, дәреже, шек, шама;
~а вины гүнаның дәрежеси;
высшая ~а наказания жазаның жоқарғы шеги;
4. (мероприятие) шара, илаж;
~ы предупреждения засухи қурғақшылыққа қарсы шаралар;
~ы взыскания жазалаў шаралары;
принять все ~ы барлық шараларды қолланыў;
* без ~ы 1) (в большом количестве) өлшеўсиз;
2) (в сильной степени) күшли дәрежеде;
в ~у керегинше;
сверх ~ы, через ~у, не в ~у ҳәдден тыс;
по ~е того, как... сайын...;
ни в какой ~е ҳеш ўақытта;
по крайней ~е асып кеткенде, шектен асқанда.
~а длины узынлық өлшеўи;
~а веса салмақ өлшеўи;
кубические ~ы куб өлшеўи;
2. (предел) шама, шек;
чувство ~ы шамасын сезиў;
не знать ~ы шамасын билмеў;
знать ~у шамасын билиў;
3. (величина, размер, степень) көлем, дәреже, шек, шама;
~а вины гүнаның дәрежеси;
высшая ~а наказания жазаның жоқарғы шеги;
4. (мероприятие) шара, илаж;
~ы предупреждения засухи қурғақшылыққа қарсы шаралар;
~ы взыскания жазалаў шаралары;
принять все ~ы барлық шараларды қолланыў;
* без ~ы 1) (в большом количестве) өлшеўсиз;
2) (в сильной степени) күшли дәрежеде;
в ~у керегинше;
сверх ~ы, через ~у, не в ~у ҳәдден тыс;
по ~е того, как... сайын...;
ни в какой ~е ҳеш ўақытта;
по крайней ~е асып кеткенде, шектен асқанда.