ЛОМАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. что бузыў, сындырыў;
~ ветки путақларды сындырыў;
~ сарай сарайды бузыў;
2. что, перен. бузыў, қыйратыў, жоқ етиў, оңлаў;
~ традиции дәстүрди бузыў;
~ старые обычаи ески үрипәдетти бузыў, ески үрипәдетти жоқ етиў;
~ сопротивление врага душпанның қарсылығын қыйратыў;
~ характер минезди оңлаў;
3. что, перен. разг. (коверкать слова, язык и т. п.) бузып сөйлеў;
4. безл. кого и без доп., разг. (при болезни) кақсаў;
сызлаў, сырқыраў;
меня всего ломает тула бойым сырқырап тур;
* ~ голову над чем-л. бас қатырыў;
~ ряды қатарды бузыў.
~ ветки путақларды сындырыў;
~ сарай сарайды бузыў;
2. что, перен. бузыў, қыйратыў, жоқ етиў, оңлаў;
~ традиции дәстүрди бузыў;
~ старые обычаи ески үрипәдетти бузыў, ески үрипәдетти жоқ етиў;
~ сопротивление врага душпанның қарсылығын қыйратыў;
~ характер минезди оңлаў;
3. что, перен. разг. (коверкать слова, язык и т. п.) бузып сөйлеў;
4. безл. кого и без доп., разг. (при болезни) кақсаў;
сызлаў, сырқыраў;
меня всего ломает тула бойым сырқырап тур;
* ~ голову над чем-л. бас қатырыў;
~ ряды қатарды бузыў.