КРУТОЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (отвесный, обрывистый) тик, типтик, тик жар, қулама, қуламалы;
~ой берег тик жаға, тик жар, тик ыраш;
~ой подъём тик шығарлық;
2. (резкий, внезапный) бирден, тосыннан, қәпелимде;
~ой поворот бирден бурылыў;
3. перен. (строгий, решительный) қатты, қатаң, қатал, кескин;
~ые меры қатты илажлар, қатты шаралар;
4. перен. (суровый, упрямый) қатаң, қасарысқан, өжет, рейимсиз, қәҳәрли;
~ой нрав қатты минез;
5. (густой) қатты, қойыў;
~ое тесто қатты ийленген қамыр, қойыў қамыр;
* ~ое яйцо әбден пискен мәйек.
~ой берег тик жаға, тик жар, тик ыраш;
~ой подъём тик шығарлық;
2. (резкий, внезапный) бирден, тосыннан, қәпелимде;
~ой поворот бирден бурылыў;
3. перен. (строгий, решительный) қатты, қатаң, қатал, кескин;
~ые меры қатты илажлар, қатты шаралар;
4. перен. (суровый, упрямый) қатаң, қасарысқан, өжет, рейимсиз, қәҳәрли;
~ой нрав қатты минез;
5. (густой) қатты, қойыў;
~ое тесто қатты ийленген қамыр, қойыў қамыр;
* ~ое яйцо әбден пискен мәйек.