КРУГ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. дөңгелек, шеңбер;
площадь круга мат. шеңбердиң майданы;
описать ~ шеңбер сызыў;
самолёты сделали ~ над городом самолётлар қаланың үстинен бир айланды;
2. дөңгелеқ, ҳалқа, айланыў;
~ колбасы колбасаның бир дөңгелеги;
спасательный ~ батырмайтуғын дөңгелек;
3. перен. (область, сфера деятельности) тараў, дөгерек, топар, көлем;
~ вопросов мәселелер топары;
~ обязанностей миннетлер көлеми;
~ деятельности жумыс көлеми;
4. (группа людей) топар;
в литературных ~ах әдебиятшылар топарында;
правящие ~и басқарыўшы топарлар;
широкий ~ знакомых көп санлы таныслар топары;
в тесном ~у сырлас адамлар арасында;
* встать в ~ қатарға қосылыў, топарға қосылыў;
~й под глазами көздиң астындағы шаршағанлықтан болған көгис дөңгелеклер;
голова идёт кругом бас айланып тур, мий айланып тур;
Полярный ~ геогр. Поляр шеңбери;
на круг шамадан, орта есап пенен, сериўпаяз;
порочный ~ дәлилленбеген факт бенен бир нәрсени дәлиллеў.
площадь круга мат. шеңбердиң майданы;
описать ~ шеңбер сызыў;
самолёты сделали ~ над городом самолётлар қаланың үстинен бир айланды;
2. дөңгелеқ, ҳалқа, айланыў;
~ колбасы колбасаның бир дөңгелеги;
спасательный ~ батырмайтуғын дөңгелек;
3. перен. (область, сфера деятельности) тараў, дөгерек, топар, көлем;
~ вопросов мәселелер топары;
~ обязанностей миннетлер көлеми;
~ деятельности жумыс көлеми;
4. (группа людей) топар;
в литературных ~ах әдебиятшылар топарында;
правящие ~и басқарыўшы топарлар;
широкий ~ знакомых көп санлы таныслар топары;
в тесном ~у сырлас адамлар арасында;
* встать в ~ қатарға қосылыў, топарға қосылыў;
~й под глазами көздиң астындағы шаршағанлықтан болған көгис дөңгелеклер;
голова идёт кругом бас айланып тур, мий айланып тур;
Полярный ~ геогр. Поляр шеңбери;
на круг шамадан, орта есап пенен, сериўпаяз;
порочный ~ дәлилленбеген факт бенен бир нәрсени дәлиллеў.