КЛИН
Русский → Қарақалпақша
м. 1. сына, пана;
вбить ~ сына қағыў;
2. (полоска ткани) қыйық, қыйықша, қыйыў, үшкил, шабыў;
вшить ~ қыйықша қойып тигиў;
3. (часть земельного угодья) егис майданы;
озимый ~ гүзлик егис майданы;
4. в знач. нареч. клином шоқ;
борода клином шоқ сақал;
* свет не клином сошёлся погов. қара аспан қапылып қалған жоқ;
клином не вышибешь басына сиңип кеткен;
куда ни кинь — всё ~ погов. ҳеш шара жоқ, ҳеш илаж жоқ;
~ клином вышибают сынаны сына менен қағып шығарады.
вбить ~ сына қағыў;
2. (полоска ткани) қыйық, қыйықша, қыйыў, үшкил, шабыў;
вшить ~ қыйықша қойып тигиў;
3. (часть земельного угодья) егис майданы;
озимый ~ гүзлик егис майданы;
4. в знач. нареч. клином шоқ;
борода клином шоқ сақал;
* свет не клином сошёлся погов. қара аспан қапылып қалған жоқ;
клином не вышибешь басына сиңип кеткен;
куда ни кинь — всё ~ погов. ҳеш шара жоқ, ҳеш илаж жоқ;
~ клином вышибают сынаны сына менен қағып шығарады.