ЗАТЯНУТЬ
Русский → Қарақалпақша
I сов. 1. что (стянуть) тартып таңыў, тартып байлаў, қысып байлаў;
~ть петлю илмеклеп тартып байлаў;
~ть мешок веревкой қаптың аўызын жип пенен байлаў;
2. кого-что сорыў, тартыў, батырыў;
лошадь ~ло в трясину атты окпан тартып кетти;
3. кого-что, разг. (завлечь) тартыў, өзине тартыў;
приятели ~ли его к себе дослары оны өзлерине тартты;
4. что, чем бүркеў, жабыў, қаплаў, басыў;
небо ~ло тучами аспан бетин булт бүркеди;
поверхность воды ~ло тиной суўдың бетин шалақ басты;
5. что, безл. питиў, пите баслаў, жазыла баслаў;
рану ~ло жара пите баслады;
6. что узаққа созыў, кешиктириў;
~ть дело исти кешиктириў.
II сов. что (запеть) қосық айтыў, қосықты созып айтыў, қосық айта баслаў;
~ песню қосықты созып айтыў, намаға салып қосық айта баслаў.
~ть петлю илмеклеп тартып байлаў;
~ть мешок веревкой қаптың аўызын жип пенен байлаў;
2. кого-что сорыў, тартыў, батырыў;
лошадь ~ло в трясину атты окпан тартып кетти;
3. кого-что, разг. (завлечь) тартыў, өзине тартыў;
приятели ~ли его к себе дослары оны өзлерине тартты;
4. что, чем бүркеў, жабыў, қаплаў, басыў;
небо ~ло тучами аспан бетин булт бүркеди;
поверхность воды ~ло тиной суўдың бетин шалақ басты;
5. что, безл. питиў, пите баслаў, жазыла баслаў;
рану ~ло жара пите баслады;
6. что узаққа созыў, кешиктириў;
~ть дело исти кешиктириў.
II сов. что (запеть) қосық айтыў, қосықты созып айтыў, қосық айта баслаў;
~ песню қосықты созып айтыў, намаға салып қосық айта баслаў.