ЗАСЕСТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. разг. 1. за что и с неопр. отырыў, кирисиў, қунығыў;
~сть за работу жумысқа кирисиў;
~сть за учение оқыўға қунығыў;
2. отырып қалыў, узақ ўақыт отырыў, шықпай отырыў;
~сть дома үйден шықпай отырыў;
3. узақ отырыў, жасырынып отырыў;
~сть в засаде буққыда отырыў;
4. (застрять) кирип қалыў, терең кирип қалыў, шықпай қалыў;
пуля ~ла в ноге оқ аяққа кирип қалды;
* ~сть в голове ядта беккем қалыў, мийге сиңиў;
эта мысль ~ла у него в голове бул ой оның басына беккем сиңип алды.
~сть за работу жумысқа кирисиў;
~сть за учение оқыўға қунығыў;
2. отырып қалыў, узақ ўақыт отырыў, шықпай отырыў;
~сть дома үйден шықпай отырыў;
3. узақ отырыў, жасырынып отырыў;
~сть в засаде буққыда отырыў;
4. (застрять) кирип қалыў, терең кирип қалыў, шықпай қалыў;
пуля ~ла в ноге оқ аяққа кирип қалды;
* ~сть в голове ядта беккем қалыў, мийге сиңиў;
эта мысль ~ла у него в голове бул ой оның басына беккем сиңип алды.