ЗАНЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
I сов. что (взять взаймы) қарыз алыў, қарызға алыў;
~ денег қарызға ақша алыў.
II сов. 1. что алып турыў, толтырыў;
~ ть весь стол чертежами пүткил столды чертёжлар менен толтырыў;
2. что алыў, ўақыт алыў;
работа заняла весь день жумыс тутас бир күнди алды;
3. что алыў, ийелеў, ийе болыў, жайласыў, орналасыў;
~ ть квартиру квартира ийелеў, квартира алыў;
~ ть боевой пост жаўынгерлик орынға орналасыў;
~ ть чьё-л. место биреўдиң орнын алыў;
4. что (какую-либо должность) хызмет орын алыў, орында ислеў;
~ ть место секретаря секретарьдың орнын алыў;
5. кого-что, чем (развлечь;<br/> заинтересовать) қызықтырыў, шуғылландырыў, алдастырыў, кеўлин хош етиў, тамаша бериў;
~ ть гостей қонақлардың кеўлин хош етиў;
~ ть ребят чтением балаларды китап оқыў менен қызықтырыў;
6. что (завоевать, захватить) басып алыў, урысып алыў, ийелеў;
~ ть неприятельский город душпанның қаласын урысып алыў;
7. что алыў;
~ ть в соревновании первое место жарыста биринши орынды алыў.
~ денег қарызға ақша алыў.
II сов. 1. что алып турыў, толтырыў;
~ ть весь стол чертежами пүткил столды чертёжлар менен толтырыў;
2. что алыў, ўақыт алыў;
работа заняла весь день жумыс тутас бир күнди алды;
3. что алыў, ийелеў, ийе болыў, жайласыў, орналасыў;
~ ть квартиру квартира ийелеў, квартира алыў;
~ ть боевой пост жаўынгерлик орынға орналасыў;
~ ть чьё-л. место биреўдиң орнын алыў;
4. что (какую-либо должность) хызмет орын алыў, орында ислеў;
~ ть место секретаря секретарьдың орнын алыў;
5. кого-что, чем (развлечь;<br/> заинтересовать) қызықтырыў, шуғылландырыў, алдастырыў, кеўлин хош етиў, тамаша бериў;
~ ть гостей қонақлардың кеўлин хош етиў;
~ ть ребят чтением балаларды китап оқыў менен қызықтырыў;
6. что (завоевать, захватить) басып алыў, урысып алыў, ийелеў;
~ ть неприятельский город душпанның қаласын урысып алыў;
7. что алыў;
~ ть в соревновании первое место жарыста биринши орынды алыў.