ЗАНЕСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что (принести, доставить) әкелиў, алып барыў, әкелип бериў, жеткизип бериў;
таратыў, жуқтырыў (болезнь);<br/> ~ ти книгу китап әкелип бериў;
2. кого-что (записать) жазып қойыў, жазыў, қосып қойыў, киргизиў, тиркеп қойыў;
~ ти в протокол протоколға жазыў;
3. кого-что, безл. (засыпать) басыў, басып кетиў, көмиў;
весь аул ~ ло снегом барлық аўылды қар басқан;
4. что (поднять) оқланыў, көтериў;
~ ти руку для удара ураман деп қолын көтериў;
~ ти ногу в стремя аяқты үзеңгиге көтерип салыў;
* куда тебя ~ ло? сен қайда жоқ болып кеттиң?;
каким ветром тебя сюда ~ ло? сен қалай мында келип қалдың?, сени ким айдап келди?
таратыў, жуқтырыў (болезнь);<br/> ~ ти книгу китап әкелип бериў;
2. кого-что (записать) жазып қойыў, жазыў, қосып қойыў, киргизиў, тиркеп қойыў;
~ ти в протокол протоколға жазыў;
3. кого-что, безл. (засыпать) басыў, басып кетиў, көмиў;
весь аул ~ ло снегом барлық аўылды қар басқан;
4. что (поднять) оқланыў, көтериў;
~ ти руку для удара ураман деп қолын көтериў;
~ ти ногу в стремя аяқты үзеңгиге көтерип салыў;
* куда тебя ~ ло? сен қайда жоқ болып кеттиң?;
каким ветром тебя сюда ~ ло? сен қалай мында келип қалдың?, сени ким айдап келди?