ЗАДЕРЖАТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что (не пустить) иркиў, тоқтатыў, тоқтатып турыў, услап турыў, тутып қалыў;
его ~ ли дела оны ислери тоқтатты;
~ ть противника душпанды иркиў;
~ ть гостя қонақты иркиў;
2. что, перен. (отсрочить) кешиктириў, ўақытын узайтыў, созыў, иркиў;
~ ть уплату долга қарызды төлеў ўақытын узайтыў, қарызын төлеўди кешиктириў;
~ ть ответ жуўап қайтарыўды кешиктириў;
3. что (замедлить) пәтин пәсейтиў, тоқтатыў, пәсеңлетиў, кешиктириў;
~ ть развитие чего-л. бир нәрсениң раўажланыўын тоқтатыў;
4. что (приостановить) тоқтатып қойыў, кешиктирип таслаў;
~ ть дыхание дем алмай турыў;
5. кого-что (арестовать) услаў, тутыў, тутқынға алыў, қамаў;
~ ть преступника жинаятшыны тутқынға алыў;
~ ть на месте преступления жинаят үстинде услаў.
его ~ ли дела оны ислери тоқтатты;
~ ть противника душпанды иркиў;
~ ть гостя қонақты иркиў;
2. что, перен. (отсрочить) кешиктириў, ўақытын узайтыў, созыў, иркиў;
~ ть уплату долга қарызды төлеў ўақытын узайтыў, қарызын төлеўди кешиктириў;
~ ть ответ жуўап қайтарыўды кешиктириў;
3. что (замедлить) пәтин пәсейтиў, тоқтатыў, пәсеңлетиў, кешиктириў;
~ ть развитие чего-л. бир нәрсениң раўажланыўын тоқтатыў;
4. что (приостановить) тоқтатып қойыў, кешиктирип таслаў;
~ ть дыхание дем алмай турыў;
5. кого-что (арестовать) услаў, тутыў, тутқынға алыў, қамаў;
~ ть преступника жинаятшыны тутқынға алыў;
~ ть на месте преступления жинаят үстинде услаў.