ЗАБИТЬ
Русский → Қарақалпақша
I сов. 1. что (вбить) қағыў, қағып киргизиў;
~ ть гвоздь шеге қағыў, мыйық қағыў;
2. что, чем (заделать, закупорить) тығыў, толтырыў, тығып қойыў;
~ ть щели жарықларды тығыў;
трубу ~ ло песком трубаға қум тығылыпты;
3. что, чем (закрыть наглухо) питеў, жабыў, жаўып таслаў, беккемлеў;
~ ть окна досками әйнеклерди тахта менен жаўып таслаў;
4. что, чем (заполнить до отказа) толтырыў, толтырып қойыў;
~ ть сарай дровами сарайды отын менен толтырыў;
5. кого (замучить побоями) урыў, урып азап бериў;
6. кого (убить на бойне, охоте и т. п.) сойыў;
~ ть скот мал сойыў;
7. что, спорт. урып киргизиў, теўип киргизиў;
~ ть мяч в ворота топты дәрўазаға теўип киргизиў;
8. кого-что (превзойти в чём-л.) озып шығыў, жеңип шығыў;
* ~ ть голову кому-л. керексиз нәрсе менен мийин қатырыў, басты қатырыў.
II сов. 1. (начать бить) қуя баслаў;
дождь ~ л по крыше жаўын жайдың төбесине қуя баслады;
2. (начать стрелять) ата баслаў, оқ жаўдыра баслаў;
неприятель ~ л из пушек душпан топтан оқ жаўдыра баслады;
3. что и без доп. қағыла баслаў, дабыл қағыў, хабар етиў;
~ ли барабаны барабан қағыла баслады;
~ ть тревогу дабыл қағыў;
4. урыў, ура баслаў;
часы ~ ли саат ура баслады;
5. (начать вытекать струёй) атлығып шыға баслаў;
из скважины ~ ла нефть скважиннан нефть атлығып шыға баслады.
~ ть гвоздь шеге қағыў, мыйық қағыў;
2. что, чем (заделать, закупорить) тығыў, толтырыў, тығып қойыў;
~ ть щели жарықларды тығыў;
трубу ~ ло песком трубаға қум тығылыпты;
3. что, чем (закрыть наглухо) питеў, жабыў, жаўып таслаў, беккемлеў;
~ ть окна досками әйнеклерди тахта менен жаўып таслаў;
4. что, чем (заполнить до отказа) толтырыў, толтырып қойыў;
~ ть сарай дровами сарайды отын менен толтырыў;
5. кого (замучить побоями) урыў, урып азап бериў;
6. кого (убить на бойне, охоте и т. п.) сойыў;
~ ть скот мал сойыў;
7. что, спорт. урып киргизиў, теўип киргизиў;
~ ть мяч в ворота топты дәрўазаға теўип киргизиў;
8. кого-что (превзойти в чём-л.) озып шығыў, жеңип шығыў;
* ~ ть голову кому-л. керексиз нәрсе менен мийин қатырыў, басты қатырыў.
II сов. 1. (начать бить) қуя баслаў;
дождь ~ л по крыше жаўын жайдың төбесине қуя баслады;
2. (начать стрелять) ата баслаў, оқ жаўдыра баслаў;
неприятель ~ л из пушек душпан топтан оқ жаўдыра баслады;
3. что и без доп. қағыла баслаў, дабыл қағыў, хабар етиў;
~ ли барабаны барабан қағыла баслады;
~ ть тревогу дабыл қағыў;
4. урыў, ура баслаў;
часы ~ ли саат ура баслады;
5. (начать вытекать струёй) атлығып шыға баслаў;
из скважины ~ ла нефть скважиннан нефть атлығып шыға баслады.