ЖАР

Русский → Қарақалпақша

м. 1. ыссы, ҳәўир;
от печи несло жаром печьтен ҳәўир урып турды;
2. разг. (горячие угли) қоз, шоқ;
3. (повышенная температура) қызыў, ыссылық, күйип турыў;
у ребёнка ~ баланың ети қызыў;
4. перен. (рвение, пыл) қызыўлық, инта;
работать с жаром қызып ислеў, инта менен ислеў;
* поддать жару қыздырыў, ғайратландырыў;
чужими руками ~ загребать погов. киси қолы менен от ысырыў.