ЕЩЁ
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (в добавление) ҳәм, және, жәнеде, тағы;
прочитай ~ раз және бир рет оқы;
возьми ~ эту книгу бул китапты жәнеде ал;
2. (до сих пор, пока) еле, ҳәзирше, еледе;
он ~ молод ол еле жас;
он ~ не кончил школу ол еле мектепти питкерген жоқ;
3. (уже) =ақ, әллеқашан;
он уехал ~ неделю тому назад ол буннан бир ҳәпте бурын-ақ кетип қалды;
4. (в большей степени) бетер, тағыда, жәнеде, =дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен ҳәм;
он ~ сильнее меня ол меннен ҳәм күшлирек;
5. еле, еледе;
я ~ успею прочесть эту книгу мен бул китапты еледе оқып үлгеремен;
6. в знач. частицы қандай;
и как ~ получается! еле қандай жақсы болып шыққаның көрерсең!;
* ~ бы! сөзсиз!, әлбетте!;
вот ~! әнекей!, көрдиңбе!;
~ ничего! еле ештеңе!, бул еле ҳеш нәрсе емес!, еле несин көрипсең!;
всё ~ елеге шекем;
~ и ~ қайта-қайта;
нет ~ жоқ еле, ҳәзирше жоқ.
прочитай ~ раз және бир рет оқы;
возьми ~ эту книгу бул китапты жәнеде ал;
2. (до сих пор, пока) еле, ҳәзирше, еледе;
он ~ молод ол еле жас;
он ~ не кончил школу ол еле мектепти питкерген жоқ;
3. (уже) =ақ, әллеқашан;
он уехал ~ неделю тому назад ол буннан бир ҳәпте бурын-ақ кетип қалды;
4. (в большей степени) бетер, тағыда, жәнеде, =дан, =ден, =тан, =тен, =нан, =нен ҳәм;
он ~ сильнее меня ол меннен ҳәм күшлирек;
5. еле, еледе;
я ~ успею прочесть эту книгу мен бул китапты еледе оқып үлгеремен;
6. в знач. частицы қандай;
и как ~ получается! еле қандай жақсы болып шыққаның көрерсең!;
* ~ бы! сөзсиз!, әлбетте!;
вот ~! әнекей!, көрдиңбе!;
~ ничего! еле ештеңе!, бул еле ҳеш нәрсе емес!, еле несин көрипсең!;
всё ~ елеге шекем;
~ и ~ қайта-қайта;
нет ~ жоқ еле, ҳәзирше жоқ.