ЕДВА
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (с трудом, насилу) зорға, зордан;
я ~ дошёл до дома мен үйге зорға жеттим;
2. (чуть) сәл, сәл-пәл, сәл ғана, жазлаў;
я ~ не упал мен сәл ғана жығылмай қалдым, сәл жығыла жазладым;
3. (очень мало, очень слабо) сәл ғана, жүдә аз;
~ освещённая комната сәл ғана жақтыртылған өжире;
4. союз (лишь, как только) =дан-ақ, =ден-ақ, =тан-ақ, =тен-ақ, =нан-ақ, =нен-ақ;
~ взошло солнце, как они огправились на охоту күн шығыўдан-ақ, олар аң аўлаўға кетти;
* ~ ли гүмана, сондай мекен;
~ ли так будет сондай болар мекен.
я ~ дошёл до дома мен үйге зорға жеттим;
2. (чуть) сәл, сәл-пәл, сәл ғана, жазлаў;
я ~ не упал мен сәл ғана жығылмай қалдым, сәл жығыла жазладым;
3. (очень мало, очень слабо) сәл ғана, жүдә аз;
~ освещённая комната сәл ғана жақтыртылған өжире;
4. союз (лишь, как только) =дан-ақ, =ден-ақ, =тан-ақ, =тен-ақ, =нан-ақ, =нен-ақ;
~ взошло солнце, как они огправились на охоту күн шығыўдан-ақ, олар аң аўлаўға кетти;
* ~ ли гүмана, сондай мекен;
~ ли так будет сондай болар мекен.