ДЕЙСТВИЕ
Русский → Қарақалпақша
с. 1. (деятельность, работа) ҳәрекет, ис, жүрис;
~ е машины машинаның ҳәрекети;
привести в ~е ҳәрекетке келтириў, ислетиў;
находиться в ~и ҳәрекет етиў, ислеў;
2. (сила, действенность) ўақыт, ҳәрекет, күш;
продлить ~ е договора питимниң ўақтын созыў;
соглашение вошло в ~ е с первого января келисим биринши январьдан баслап күшине кирди;
3. мн. действия (поступки) ҳәрекет, ис;
самовольные ~ я өз басына ислеген ҳәрекетлер;
предоставить свободу ~ й ҳәрекет бостанлығын бериў;
4. (воздействие) тәсир;
тәсир етиў;
оказать своё ~ е өз тәсирин тийгизиў;
быть под ~ ем чего-л. тәсири астында болыў;
5. (в повествовании) ўақыя, ҳәрекет;
~ е происходит в Москве ўақыя Москвада болып өтеди;
6. театр. перде, бөлим;
пьеса в четырёх ~ ях төрт бөлимли пьеса;
7. мат. жол, ҳәмел;
четыре арифметических ~ я арифметикалық төрт ҳәмел;
* военные ~ я урыс ҳәрекетлери.
~ е машины машинаның ҳәрекети;
привести в ~е ҳәрекетке келтириў, ислетиў;
находиться в ~и ҳәрекет етиў, ислеў;
2. (сила, действенность) ўақыт, ҳәрекет, күш;
продлить ~ е договора питимниң ўақтын созыў;
соглашение вошло в ~ е с первого января келисим биринши январьдан баслап күшине кирди;
3. мн. действия (поступки) ҳәрекет, ис;
самовольные ~ я өз басына ислеген ҳәрекетлер;
предоставить свободу ~ й ҳәрекет бостанлығын бериў;
4. (воздействие) тәсир;
тәсир етиў;
оказать своё ~ е өз тәсирин тийгизиў;
быть под ~ ем чего-л. тәсири астында болыў;
5. (в повествовании) ўақыя, ҳәрекет;
~ е происходит в Москве ўақыя Москвада болып өтеди;
6. театр. перде, бөлим;
пьеса в четырёх ~ ях төрт бөлимли пьеса;
7. мат. жол, ҳәмел;
четыре арифметических ~ я арифметикалық төрт ҳәмел;
* военные ~ я урыс ҳәрекетлери.