ДА
Русский → Қарақалпақша
I частица 1. утверд. аўа;
все пришли? — Да барлығы келди ме?— Аўа;
да, конечно аўа, әлбетте;
2. вопр. (разве) солай ма, қоя, распа, шын ба;
он уехал, да? ол кетип қалды, солай ма?;
говорят, приехал его отец.— Да ну? оның әкеси келипти деседи.— Қоя?;
да неужели? распа?;
3. (отклик на обращение) ҳа;
Нагмет!—Да! Нагмет!— Ҳа!;
4. усил. дым, ғо, ҳеш, түк;
да не может быть! ҳеш бундай болыўы мүмкин емес!;
ты знаешь об этом деле?— Да ведь это я написал о нём в газёту сен бул ис туўралы билесең бе?— Усыны ол туўралы газетаға жазған мен ғо;
да ну его! қойса соны!;
да <i>что</i> вы! мүмкин емес!;
да скажите же! айтсаңызшы енди!;
это <i>что</i>-нибудь да значитбул бир нәрсени билдиреди ғо;
5. (кстати) айтқандай, айтпашақ;
да, я и забыл: у меня есть для вас письмо айтқандай, умытып баратырған екенмен: менде сиз ушын бир хат бар;
да, ещё одна новость айтпашақ, тағы бир таза хабар;
6. (пусть) =сын, =син;
да здравствует Первое мая! жасасын Биринши май!;
* вот это да! әне бул жарайды!
II союз 1. соед. ҳәм, және, тағы;
он да я ол ҳәм мен;
2. присоед. (ещё, притом) оның үстине, тағы;
шёл я ночью один, да ещё лесом мен түнде жалғыз ҳәм оның үстине тоғайдың иши менен жүрдим;
3. противит. бирақ, лекин;
он охотно сделал бы это, да у него нет времени ол буны жүдә ислер еди, бирақ оның ўақыты жоқ;
* да и... союз 1) соед. қәпелимде;
думал, думал да и надумал ойлай, ойлай қәпелимде ойлап таптым;
2) присоед. (притом) оның үстине;
да и только тек болғаны;
смеётся, да и только тек болғаны күле береди;
нет-нет да и... жоқ десең де бирақ...
все пришли? — Да барлығы келди ме?— Аўа;
да, конечно аўа, әлбетте;
2. вопр. (разве) солай ма, қоя, распа, шын ба;
он уехал, да? ол кетип қалды, солай ма?;
говорят, приехал его отец.— Да ну? оның әкеси келипти деседи.— Қоя?;
да неужели? распа?;
3. (отклик на обращение) ҳа;
Нагмет!—Да! Нагмет!— Ҳа!;
4. усил. дым, ғо, ҳеш, түк;
да не может быть! ҳеш бундай болыўы мүмкин емес!;
ты знаешь об этом деле?— Да ведь это я написал о нём в газёту сен бул ис туўралы билесең бе?— Усыны ол туўралы газетаға жазған мен ғо;
да ну его! қойса соны!;
да <i>что</i> вы! мүмкин емес!;
да скажите же! айтсаңызшы енди!;
это <i>что</i>-нибудь да значитбул бир нәрсени билдиреди ғо;
5. (кстати) айтқандай, айтпашақ;
да, я и забыл: у меня есть для вас письмо айтқандай, умытып баратырған екенмен: менде сиз ушын бир хат бар;
да, ещё одна новость айтпашақ, тағы бир таза хабар;
6. (пусть) =сын, =син;
да здравствует Первое мая! жасасын Биринши май!;
* вот это да! әне бул жарайды!
II союз 1. соед. ҳәм, және, тағы;
он да я ол ҳәм мен;
2. присоед. (ещё, притом) оның үстине, тағы;
шёл я ночью один, да ещё лесом мен түнде жалғыз ҳәм оның үстине тоғайдың иши менен жүрдим;
3. противит. бирақ, лекин;
он охотно сделал бы это, да у него нет времени ол буны жүдә ислер еди, бирақ оның ўақыты жоқ;
* да и... союз 1) соед. қәпелимде;
думал, думал да и надумал ойлай, ойлай қәпелимде ойлап таптым;
2) присоед. (притом) оның үстине;
да и только тек болғаны;
смеётся, да и только тек болғаны күле береди;
нет-нет да и... жоқ десең де бирақ...