ГОРЯЧИЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. ыссы, қызып турған, қайнап турған;
~ ая пища ыссы аўқат;
2. перен. (пылкий, страстный) қумарлы, қызбалы, қызба, қызғынлы, жалынлы;
~ ий охотник қызбалы аңшы;
~ ий спор қатты даў, қатты тартыс;
3. перен. (пламенный) жалынлы, қызғынлы;
~ ая любовь жалынлы сүйиўшилик;
4. перен. (напряжённый) қызғынлы, ғажжа-ғаж;
~ ая работа қызғынлы жумыс;
5. перен. (вспыльчивый) қызба;
он человек ~ ий ол қызба адам;
* ~ ая кровь қызбалы;
по ~им следам 1) (по свежим следам) таза из бенен, таза из қуўып;
2) (тотчас) изин суўытпай, кешиктирмей;
попасть под ~ ую руку ашыў үстине тап келиў, ашыў үстине гез келиў.
~ ая пища ыссы аўқат;
2. перен. (пылкий, страстный) қумарлы, қызбалы, қызба, қызғынлы, жалынлы;
~ ий охотник қызбалы аңшы;
~ ий спор қатты даў, қатты тартыс;
3. перен. (пламенный) жалынлы, қызғынлы;
~ ая любовь жалынлы сүйиўшилик;
4. перен. (напряжённый) қызғынлы, ғажжа-ғаж;
~ ая работа қызғынлы жумыс;
5. перен. (вспыльчивый) қызба;
он человек ~ ий ол қызба адам;
* ~ ая кровь қызбалы;
по ~им следам 1) (по свежим следам) таза из бенен, таза из қуўып;
2) (тотчас) изин суўытпай, кешиктирмей;
попасть под ~ ую руку ашыў үстине тап келиў, ашыў үстине гез келиў.