ВЫСКОЧИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. секирип түсиў, секирип шығыў, атлығып шығыў;
~ ть из окна терезеден секирип түсиў;
2. (быстро выбежать, выехать) жуўырып шығыў, ғарғып шығыў;
~ ть из-за угла бурыштан жуўырып шығыў;
3. разг. (выпасть) түсип қалыў, түсип кетиў, шығып кетиў;
винтик ~ л из рук қолдан бурандалы шеге шығып кетти;
4. разг. (неуместно вмешаться) суғылысыў, жөнсиз араласыў, орынсыз араға түсиў;
~ ть со своими замечаниями өзиниң пикирлери менен жөнсиз араласыў;
5. перен. разг. бирден пайда болыў, бирден шығып кетиў;
у меня ~ л чирей маған бирден шыйқан шығып кетти;
* ~ ть из головы ядтан шығып кетиў, умытылып кетиў;
~ ть замуж асығып күйеўге шығыў.
~ ть из окна терезеден секирип түсиў;
2. (быстро выбежать, выехать) жуўырып шығыў, ғарғып шығыў;
~ ть из-за угла бурыштан жуўырып шығыў;
3. разг. (выпасть) түсип қалыў, түсип кетиў, шығып кетиў;
винтик ~ л из рук қолдан бурандалы шеге шығып кетти;
4. разг. (неуместно вмешаться) суғылысыў, жөнсиз араласыў, орынсыз араға түсиў;
~ ть со своими замечаниями өзиниң пикирлери менен жөнсиз араласыў;
5. перен. разг. бирден пайда болыў, бирден шығып кетиў;
у меня ~ л чирей маған бирден шыйқан шығып кетти;
* ~ ть из головы ядтан шығып кетиў, умытылып кетиў;
~ ть замуж асығып күйеўге шығыў.