ВЫПУСТИТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что босатыў, жибериў, шығарып жибериў;
~ детей погулять балаларды ойнаўға жибериў;
~ птицу из клетки қусты тордан шығарып жибериў;
2. что (уронить) түсириў, түсирип жибериў, түсирип алыў;
~ чашку из рук чашканы қолдан түсирип жибериў;
3. что (пустить в обращение) шығарыў, ислеп шығарыў;
~ хорошие товары жақсы товарлар ислеп шығарыў;
4. кого-что (издать, опубликовать) шығарыў, жарыялаў;
~ книгу китап шығарыў;
5. кого-что (подготовить) таярлап шығарыў, питкертип шығарыў;
~ из института институттан оқытыўшыларды таярлап шығарыў;
6. что, из чего (исключить) шығарып таслаў, түсирип қалдырыў;
~ главу из романа романның бир бабын түсирип қалдырыў;
7. что (увеличить в длину или в ширину) узайтыў, созыў, түсириў, кеңейтиў;
~ рукава жеңди узайтыў;
8. что шығарыў, түсирип жибериў, жаздырып жибериў;
~ когти тырнағын жаздырып жибериў;
~ жало тумсығын шығарып алыў;
* ~ снаряд снаряд атыў;
~ из виду естен шығарыў, умытып кетиў.
~ детей погулять балаларды ойнаўға жибериў;
~ птицу из клетки қусты тордан шығарып жибериў;
2. что (уронить) түсириў, түсирип жибериў, түсирип алыў;
~ чашку из рук чашканы қолдан түсирип жибериў;
3. что (пустить в обращение) шығарыў, ислеп шығарыў;
~ хорошие товары жақсы товарлар ислеп шығарыў;
4. кого-что (издать, опубликовать) шығарыў, жарыялаў;
~ книгу китап шығарыў;
5. кого-что (подготовить) таярлап шығарыў, питкертип шығарыў;
~ из института институттан оқытыўшыларды таярлап шығарыў;
6. что, из чего (исключить) шығарып таслаў, түсирип қалдырыў;
~ главу из романа романның бир бабын түсирип қалдырыў;
7. что (увеличить в длину или в ширину) узайтыў, созыў, түсириў, кеңейтиў;
~ рукава жеңди узайтыў;
8. что шығарыў, түсирип жибериў, жаздырып жибериў;
~ когти тырнағын жаздырып жибериў;
~ жало тумсығын шығарып алыў;
* ~ снаряд снаряд атыў;
~ из виду естен шығарыў, умытып кетиў.