ВЗЯТЬ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. кого-что алыў;
~ ть билеты в театр театрға билет алыў;
~ ть книгу у товарища жолдасынан китап алыў;
2. кого-что қабыл етиў, алыў;
~ ть кого-л. на работу биреўди жумысқа қабыл етиў;
3. кого-что (овладеть, захватить) алыў, басып алыў;
~ ть власть власты алыў;
~ ть в плен бенде етип алыў, тутқынға алыў;
~ ть под стражу қамаққа алыў, тутқынға алыў;
~ ть город қаланы алыў;
4. (с направлении) бағыт алыў, бет бурыў, бет алыў, қарай жүриў, бурылыў;
~ ть вправо оң төрепке қарай жүриў;
5. что (отнять) алыў;
это возьмёт много времени бул көп ўақытты алады;
6. что, разг. (вывести заключение, решить) табыў, алыў;
с чего ты это ~ л? сен буны қалай таптын.?;
* ~ ть слово 1) (на собрании) сөз алыў;
2) с кого-л. биреўдиң ўәдесин алыў;
~ ть в жены қатынлыққа алыў;
~ ть в скобки скобканың ишине алыў;
~ ть кого-л. под руку биреўдиң қолтығынан услап жүриў;
~ ть кого-л. в свидетели биреўди гүўа тутыў;
~ ть высокую иоту жоқаргы нотаны алыў;
~ ть верх үстем келиў, басым келиў;
ии дать ни взять тап дәл өзи;
наша ~ ла! бизики жеңди!;
~ ть на себя ответственность жуўапкершиликти өз үстине алыў;
~ ть барьер спорт. иркиништи алыў;
он ~ л да и уехал ол алды артына қарамай кетти де қалды.
~ ть билеты в театр театрға билет алыў;
~ ть книгу у товарища жолдасынан китап алыў;
2. кого-что қабыл етиў, алыў;
~ ть кого-л. на работу биреўди жумысқа қабыл етиў;
3. кого-что (овладеть, захватить) алыў, басып алыў;
~ ть власть власты алыў;
~ ть в плен бенде етип алыў, тутқынға алыў;
~ ть под стражу қамаққа алыў, тутқынға алыў;
~ ть город қаланы алыў;
4. (с направлении) бағыт алыў, бет бурыў, бет алыў, қарай жүриў, бурылыў;
~ ть вправо оң төрепке қарай жүриў;
5. что (отнять) алыў;
это возьмёт много времени бул көп ўақытты алады;
6. что, разг. (вывести заключение, решить) табыў, алыў;
с чего ты это ~ л? сен буны қалай таптын.?;
* ~ ть слово 1) (на собрании) сөз алыў;
2) с кого-л. биреўдиң ўәдесин алыў;
~ ть в жены қатынлыққа алыў;
~ ть в скобки скобканың ишине алыў;
~ ть кого-л. под руку биреўдиң қолтығынан услап жүриў;
~ ть кого-л. в свидетели биреўди гүўа тутыў;
~ ть высокую иоту жоқаргы нотаны алыў;
~ ть верх үстем келиў, басым келиў;
ии дать ни взять тап дәл өзи;
наша ~ ла! бизики жеңди!;
~ ть на себя ответственность жуўапкершиликти өз үстине алыў;
~ ть барьер спорт. иркиништи алыў;
он ~ л да и уехал ол алды артына қарамай кетти де қалды.