БЫ
Русский → Қарақалпақша
частица 1. ҳәрекетти алдын ала болжаў мүмкиншилиги, егер, егерде, болса, болар еди, =са, =се, ... еди, =ғанда, =генде;
если бы не дождь, мы бы уехали егерде жаўын болмағанда, бизлер кететуғын едик;
он не знал бы заботы ол бийғам болар еди;
если б я мог егерде мен ислей алсам;
2. тилек билдириў болар еди, ...еди;
ты бы отдохнул немного сен аз-маз дем алсан болар еди;
3. сыпайылық пенен сораў болар еди;
уехать бы тебе сейчас домой ҳәзир сен үйге кетсең болар еди;
* будто бы тап... =дай, =дей;
если бы егерде;
ещё бы әлбетте;
хотя бы еңболмағанда, ең қурығанда.
если бы не дождь, мы бы уехали егерде жаўын болмағанда, бизлер кететуғын едик;
он не знал бы заботы ол бийғам болар еди;
если б я мог егерде мен ислей алсам;
2. тилек билдириў болар еди, ...еди;
ты бы отдохнул немного сен аз-маз дем алсан болар еди;
3. сыпайылық пенен сораў болар еди;
уехать бы тебе сейчас домой ҳәзир сен үйге кетсең болар еди;
* будто бы тап... =дай, =дей;
если бы егерде;
ещё бы әлбетте;
хотя бы еңболмағанда, ең қурығанда.