БОРТ
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (судна) борт, каптал, үсти;
левый ~ шеп қапталы;
он қапталы;
выбросить за ~ 1) суўға, суўдың ишине тастаў;
2) перен. керексиз деп табыў, пайдасыз деп табыў;
оказаться за бортом 1) суўда, суўдың ишинде болыў;
2) перен. керексиз болыў;
остаться за бортом шетте калыў. шығарылып тасланыў;
2. ернек, борт;
ухватиться за ~ машины машинаның бортынан услап қалыў;
3. (одежды) өңир, қайырма жаға, қаўсырма;
* на ~ у корабля корабльде;
на ~ у самолёта самолётта;
взять на ~ корабльге алыў;
самолётка алыў.
левый ~ шеп қапталы;
он қапталы;
выбросить за ~ 1) суўға, суўдың ишине тастаў;
2) перен. керексиз деп табыў, пайдасыз деп табыў;
оказаться за бортом 1) суўда, суўдың ишинде болыў;
2) перен. керексиз болыў;
остаться за бортом шетте калыў. шығарылып тасланыў;
2. ернек, борт;
ухватиться за ~ машины машинаның бортынан услап қалыў;
3. (одежды) өңир, қайырма жаға, қаўсырма;
* на ~ у корабля корабльде;
на ~ у самолёта самолётта;
взять на ~ корабльге алыў;
самолётка алыў.