QÍYÍN

Qaraqalpaqsha

kel. Awır, mashaqat. Qıyın boldı bizlerdey ash-arıqqa, Qádirli shiyrin jan, sennen ne payda? (Omar). 0 Qıyın-kısaw — káwip-qáter, basqa awır awhal túsken wakıt. Bunday qıyın-qıstaw isti qol sheshedi («EQ» g.).