QATAR I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Zamandas, jastas, teńes, qurdas, qatar-qurbı.
Qatarınan kem bolmay, Ashılǵay balam gúl baqtıń (qq.x.q.).
Qız-kelinshek kelse bir óziń báxár, Qatar jigitlerge qılmadıń azar (Omar).
2. Kópshilik, topar.
Qatardan jaqsı keliń bar, Tórt túlik malıń bar (Berdaq).
Qatarınan artqan aqılı oyı, Sárúidey kelisken ráwishti boyı (Ájiniyaz).
3. Zatlardıń, nárselerdiń tártip penen dizilgen reti, tigisti ornı, qatarı.
Joldıń eki boyı ǵaz qatar egilgen terek (T.Qayıpbergenov).
Qızıq turmıs, jańa qonıs, áne jap, Qatar dúzep baǵdar ekken sayma-say (S.Nurımbetov).
4. Dizbek, tártip.