SAǴAL
Qaraqalpaqsha
at. 1. Iyt tuqımlas, jabayı jırtqısh xaywan.
Túnge qaray qaraqulaq, saǵallar awıldıń tap irgesinde ulıytuǵın bolıp ketti (T.Qayıpbergenov).
Pıshıqkórseń, shıqılıqlap júrgeniń, Qaysı úydiń iyti — bárin bileseń.
Kimniń tawıǵına saǵal kelgenin, Aytıp, dárhal sen axbarot bereseń (I.YUsupov).
Kórseń, bilseń atamızdan xabar ber, Taw jaylaǵan karsaq, saǵal, túlkiler («Máspatsha»).
2. awıs. Jaman, pás niyetli adam.
— Ooh, Xiywanıń saǵalları! — dedi bolǵanı (T.Qayıpbergenov).
0 Saǵal ayaqqa shıǵarıw — jamanatlı etiw, abırayın tógiw.
Ash-jalańashlar aq otawlılardan qasqırdı kórgendey jıyırılsa da, tórdi zorlar alıp, jalańayaqtı saǵal ayaqqa shıǵardı (K.Sultanov).