PÁNTQUMAR
Qaraqalpaqsha
at. Pushayman, ókinish.
Iri deneli, aq súpten tigilgen kóyleginiń astında bulshıq eti bilinip turǵan qolına bir pud keletuǵın aǵash shókkish uslaǵan ustanıń qáhárinen qorqqı ma, yamasa «sózinen qaytpaydı-aw usı», dep oyladı ma keńesgóy maylı tilin jallap, ustanı aldap-arbawǵa batına almay, pántqumar qayttı (K.Kárimov).