PORTVEYN
Qaraqalpaqsha
at. Júzimnen ielengen sharaptıń bir túri, júzim sharabı, spirtli ishimlik.
Qonakka hesh kim portveyn qoymaydı, sonıń ushın ballar onı satıp ákele bermeydi (M.Nızanov).
Qıyalına jańaǵı shashı jelkildegen shójedey jas bir shiyshe portveyndi qol ushında tawlap «mashshıw, mashshıw, beri kel» dep qol bılǵap atırǵanday sezildi (Á.Atajanov).