OQJAY
Qaraqalpaqsha
at. Iyip ielengen eski atıw kuralı, sarıjay.
Ishte turıp sırtqı jawdı qırıptı, Jaqınlasa oq jay menen urıptı (T.Seytjanov).
Oq jayǵa qoldı úyretip, Kiyiklerdi ataman («Qırq qız»).
Úlken úsh ul oq jaydı buzıp alǵanı ushın buzıqlar, al oqtı alǵanlar úsh ok atalıp kele beripti (K.Kárimov).
SHıqqır kóziń okdap yapırmay menen, Atar tuw sırtıńnan ol oq jay menen (I.YUsupov).
0 Oq jılan — suwjılanlar semyasına tiyisli, gáwdesi jińishke, uzınlıǵı 90 sm ǵe shekem jetetuǵın, denesiniń arqa tárepinde kara-kokshıl jolı bar jılan.
Oq qarıq — eǵislik atızǵa jap yamasa salmadan suw ákelip tarqatıw ushın arnalıp jarılǵan tiykarǵı qarıq.