ORPAŃ
Qaraqalpaqsha
at. Kópship jumsarǵan topıraq, boz topıraq.
Ornınan túrgelip taǵı jıǵıldı, orpań topıraqqa bası tıǵıldı (J.Aymurzaev).
Orpań jerle oynaydı.
Qumlı jerden ırǵı ı, Tanabın shóldiń tartadı («Máspatsha»).
Toǵaydaǵı orpań bozdaǵı izi ap-anıq bolıp jatır eken (Á.SHamuratov).