OYNAQ
Qaraqalpaqsha
at. Dastanlarda oyın-zawıq ermek, oyınshıq máninde.
Bul ápterdi aytqanda, Batırlardıń oynaǵı, Endiler maydan-dalaǵa («Qırq qız»).
Ilmesin dushpan tırnaǵı, Bolmasın ólim oynaǵı («Qırq qız»).
Qudiretti kók stixiya oynaǵı, Adam húkiminde aǵar bul jerden (I.YUsupov).