OYNATÍW
Qaraqalpaqsha
f. 1. Oyınǵa qosu, birge oynaw.
2. Aldastıru, shalǵıtu.
3. Muzıkaǵa oyınǵa túsiru.
0 Ílaq oynatıw — ılaq oyının shólkemlestiru.
Ura Tóbe jigitlerine, ármansız ılaq oynattı («Jáhansha»).
At oynatıw — 1. at miniw.
Batır tuǵan Jáhansha, at oynatıp jónedi («Jáhansha»).
2. Dúbew, qıstaw, mazasın alu.
Ortada at oynattı, Kózlerin ottay jaynattı («Er Ziywar»).
At oynatıp baramız búgin.
Erteńine taǵı kirissek, Biz alamız dúnyanıń júzin (M.Seytniyazov).