MÁNZIL
Qaraqalpaqsha
r. 1. Uzaq, alıs.
Túrli hasıl ónip shıǵar uyadan, Batırlar jol salar mánzil qıyadan (qq.x.q.).
Sen júripseń shólde mánzil qıyada, Ashıǵımnıń aytqan sózi zıyada (qq.x.n.).
2. Waqıt, mezgil, máwsim.
Geshti-geshti mánzil aradan geshti, Qal Maralım sárbi nazım qal endi (qq.x.q.).
Ol qosıq túsirer meniń yadıma, ózge bir ómirdi, alıs mánzildi (I.YUsupov).