MAMA
Qaraqalpaqsha
at. Apa, kempir apa.
Xay túlkishek, túlkishek, túnde kayda barasan Mamamnıń úyine baraman, Mamań saǵan ne berer, Eshki sawıp sút berer (qq.x.s.j; b.j.).
Ol wakıttıń kelinleri atasın baba der edi, Enesin mama der edi («Qoblan»).
Atań seniń tawdan asqan, Nesiybesin bunda shashqan, Kórgenin qorjınǵa basqan, Olja qızdur mamań seniń (Berdaq).