LAQAP
Qaraqalpaqsha
at. 1. Adamnıń minezine, xarakterine baylanıslı qosımsha qoyılǵan atı.
Laqabım quw molla, atım Tastaybek, Baylardan tabılar janǵa ne kerek (A.Dabılov).
Ol qaqaydıń laqabıń Sáyeke shunaq der edi («Qırq qız»).
2. Ataq, dańq, xúrmet.
Onın laqabı jer jarǵan jalǵız sulıw qızı bar eken (kq.x.e).
Babadan jerdiń atın, laqabın, dańqın sorap, bir zat aytıp turǵan usaydı («Máspatsha»).
3. Kóterilgen úlken abıray, kópshilikke jayılǵan xabarı, joqarı kóterilgen xúrmet, shıqqan dańq.
Bul el qayta tuwǵan arıw SHıǵısta, SHamshıraq laqabın jaydı tum-tusqa (I.YUsupov).