KÚYIK I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Órteń, ot tiyip shala janǵan kúyindiler.
Órtenip ózegin shalǵan kúyikke, Júregin julıp jep zaman xazarı (I.YUsupov).
Hátte, qılıshlarınıń qınapları da qara, sapları da qara, atları da qara, tap kúyik aǵashtardan soǵılǵanday birewler (T.Qayıpbergenov).
2. Otqa kúygen jer, sonnan bolǵan jara.
Kúyikke jaǵatıǵın dárileri oǵada sasıq, bayaǵı gewrektiń iyisin esletedi (M.Nızanov).
0 Kúyik nan — nannıń otqa kúyip ketiwi.
... nannıń kúyigi, jarmanıń suyıǵı — tamaǵı sol bolsın,... («Máspatsha»).