KÚYGELEK I
Qaraqalpaqsha
at. Kók reńli qumırıǵa uqsas, bozda jasaytuǵın quslardıń bir túri.
Kúygelek degen qus boladı, Iynelikti jem etedi.
Topqa bası kirmegen, Jol tosıp kár etedi (qq.x.q.).
0 Kúygelek kózli — sulıw, shıraylı kózli adam.
Sonınday kelbetli, kúygelek kózli, Búlbil sayrar onıń sóylese tili (Omar).
Biri jigit edi kúygelek kózli, Mágar bultsız kúndey ashıq minezli (I.
YUsupov).