JORǴA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Tórt ayaǵın teń taslap, ırǵalıp, shayqalıp basqan attıń jaylı júrisi.
Astına minipti sarı ala jorǵa, Qulaqqa taǵıptı altınnan sırǵa («Máspatsha»).
Jorǵasız, júrissiz bir shaban attan, Qos arbaǵa belli óǵiz yaqshıraq (Ájiniyaz).
2. awıs. Azı-kem oynaskumarlıǵı bar káwli ashıq hayal.
Ulbosın kelinniń bir qamshı jorǵalıǵı bar dep kúlisedi awıldıń kempirleri (Q.Ayımbetov).