JANAPAYSHÍ
Qaraqalpaqsha
at. 1. Birewdiń izine eriwshi, at qoshshı bolıw, járdemshi retinde erip júriwshi adam.
Húrliman qasına janapayshı duwtarshı kisini ertip el aralap, qosıq aytadı (Q.Ayımbetov).
2. Birewge jaǵınıwshı, birewdiń ıǵın shalıwshı.
Qasarısqannıń gellesi shabılıp, janapayshı biylerdiń hámellarlıqqa talasıp, Xiywaǵa qorjın tolı tillası menen, atlanajaq bolıp turǵan gezi (K.Sultanov).