JALTARÍQ
Qaraqalpaqsha
f. 1. Tez, shapqan burılıw, júrip baratırǵan baǵdarın ózgertiw.
Aldındaǵı qıssanın oqıp berseń-o, balam? — dep kóziniń qıyıǵı menen qarap edi, Ájiniyaz da atasınıń joldan jaltarıp shıqqanın seze qoydı (K.Sultanov).
2. awıs. Taysalıw, seskeniw, qorqıw.
Qızlar jaltarmastan qarsı aldında tur (J.Aymurzaev).