ENDI
Qaraqalpaqsha
r. 1. Bunnan bılay, usıdan soń.
Aynalayın, jan ata, Endi qayttım raydan («Qırq qız»).
Endi jumısqa shaması kelińkiremeytuǵın túri bar (T.Qayıpbergenov).
2. Tap usı waqıtta, dál usı máhálde, házirgi waqıtta.
Al, endi ózlerińiz arqayın otırıp jumıs alısa beriń, — dep direktor kabinetten shıǵıp ketti (A.Bekimbetov).