DOZAQ
Qaraqalpaqsha
at. din.s. (parsı, jáhánnem).
1. Diniy kózqaraslarǵa qaray: qaytıs bolǵan, diniy talaplardı orındamaǵan gúnakar bendeler aqırette máńgi azaplanatuǵın jer; jáhánnem.
Ózindi beyishtiń ya esiginde, yamasa dozaqtıń tórinde kóre ber (T.Qayıpbergenov).
2. awıs. a) adamdı artıqsha azap-aqıbet hám múshkil awhalǵa salatuǵın jaǵday, sharayat, xalat.
Alla Haqqı onday qulǵa dozaq tayar, Danalardan esitip, bul sózdi ayttım mine (Xoja Axmed YAssawiy).
b) kúnniń xám jaydıń qattı ıssısı.