BÁDBAQ
Qaraqalpaqsha
1 at. Ǵarǵıs tiygen, isi qaytqan, ońbaǵan, baxıtsız, baxtıqara.
Aqırında ol bádbaq, Qızıl gúldey soladı («Qırq qız»).
— Áy, bádbaq, meniń menen olay sóylespe, tilim tiyedi, ǵarǵısıma ushırarsań (J.Aymurzaev).
2. kel. Reyimsiz, buzaqı, jawız mánisindegi ǵarǵıs sóz.
Kóp waq boldı sen bádbaq, Qádirimdi bilmediń («Qırq qız»), Bádbaq jigit biy bolsa, awızı ayırılmas paradan (Q.Ayımbetov).