BIYPAYAN
Qaraqalpaqsha
kel. Payansız, sheksiz, ushı-qıyırı joq, úzliksiz, pitpeytuǵın, shubalańqı, paydasız.
Oǵımız ketpesin dúzge biypayan, Ráhim áylegey xalıq etken subhan («Qoblan»).
Tań qaladı Arıslan, Bunday bolǵan ielerge, Aqırı joq biypayan («Qırq qız»).
Oylasań bul dúnya biypayan eken, Dushpan isi xalıqqa kóp zıyan eken (Berdaq).
Panıy dúnya aqır saǵan biypayan, Zalım Oraz, neden boldı gúnayım (Omar).