ASHÍQ III
Qaraqalpaqsha
kel. 1) Jabılmaǵan, bekitilmegen.
Ashıq dárwazadan tórt-bes esik kórinedi (T.Qayıpbergenov).
2) Panasız, ústinde jabıwı joq, qaqpaqsız, bastırılmaǵan.
Ústimde jaman ılashıq, Onıń da bári jeri ashıq.
Ne bolarımdı bilmedim (Berdaq).