ARTÍQMASH
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Ayrıqsha, ózgeshe, ziyrek, aydan arıw, kúnnen sulıw, jaqsı Qarası n úzip ketpese.
Artıqmash qarıw etpese, Júyrik qoyanǵa jetpese, Qayıń tazı nege kerek (Berdaq).
Sál artıqmash, kem de boldım, Iytke-qusqa jem de boldım, ózime-ózim dawasız dárt, ózime ózim em de boldım (X.Dáwletnazarov).