APATSHÍLÍQ
Qaraqalpaqsha
at. Ash-aptadalıq, eldiń qorlanıwı.
Házir neler bolmay atır dúnyada, Bir jakdarda suwı sıymay dáryaǵa, Apattılıq kórip atır tasqınnan (I.YUsupov).
Bul ashlıq bir apatshılıq boldı ǵoy, ne ilaj?.. — dep ózinen-ózi sóyledi (B.Bekniyazova).