ТАРТЫНШАҚ
Қарақалпақша
кел. Жасқаншақ, уялшақ, натық.
— Қызым, орны келген жерде күтпе, тартыншақ та болма (Т.Қайыпбергенов).
Тартыншақ жолы жеңиске, Сарсылма қарақалпағым (И.Юсупов).
Қыз сурап келген тәрип айып истеген адамдай тартыншақ болады (М.Нызанов).