ОРИГИНАЛ
Қарақалпақша
I, ат. 1. Тийкарғы нусқа.
Қандай да бир шығарма ямаса нәрсениң тиккелей автор ямаса ойлап табыўшы тәрепинен жаратылған нусқасы; негизи.
Мақаланың оригиналы.
2. Баспада басып шығарыў ушын тийкар болып хызмет еткен қолжазба; көбейтиў ушын мөлшерленген сүўрет, фотосүўрет ҳәм т.б.
3. Басқа тилге аўдарыў ушын тийкар болған текст.
II, кел. Басқаларға уқсамайтуғын, өзине тән, әжайып.
Оригинал шығарма.