КӨЗИНИҢ
Қарақалпақша
АҒЫ-ҚАРАСЫ р. Жалғыз, жалғыз перзент.
Аманлық, мейли, тоңып шықсын, мейли, ели-халқын, қатар-қурбы, жора-жолдасларын сатынып, я болмаса, бул дүньяда қалған ендиги жалғыз үмити - көзиниң ағы қарасы, тири ғайып улын ойлап, өрели таңды кирпик қақпай атырсын, қуўырдақшының жымпылдап, иши-баўырына кирип берген сораўлары бәрин умыттырады (Т.Қайыпбергенов).